'Talking about culture'